Christmas Joy!

Oh joy! The post-woman has just delivered two eagerly awaited volumes from the Book Depository which I am just about to unwrap as you read this: No1, in a jiffy bag (no sniggering now, you North Americans!) is Thought and Language, a revised and enlarged edition of Lev Vygotsky's seminal work that I have decided is utterly necessary to my doctoral studies and , along with Wallace Chafe's Discourse, Time and Consciousness will be the touchstones of my thesis. The second (pause to fetch scissors for the altogether more serious cardboard wrapping and shrink-wrap) is a beautiful burgundy Nestle-Aland Greek-English New Testament with full apparatus criticus! I am running my hands over it appreciatively and feel the urge to kiss it.

Not that I am actually short of Greek New Testaments, you understand, as you might expect for someone in my field. The count up to present include my workhorse NA27 (complete with apparatus criticus, blue, underlined and well-thumbed) that I've had since my undergrad days with Keith Elliott, a UBS 3rd edition with app.crit. and dictionary, a UBS 4th edition Reader's New Testament with gloss, both burgundy too, a small, black Englishman's New Testament (1877, interlinear literal, plus KJV translation around the margins, the font almost too small for my poor old eyes to read), a British and Foreign Bible Society 1931 NT, a 1907 diglot Novum Testamentum Graece et Latine and and interlinear with parallel KJV and NIV texts. So I guess you could say that I collect them,but the thrill of opening up a brand new, pristine text is unsurpassable. It's my Christmas present to myself.

Lexicomania

And again. The Christmas shopping season is not conducive to abstemiousness on the bibliomania front. And yesterday I was put at risk of overindulgence when a friend cried off our coffee/chat at the last moment. Since I was in town anyway with the intention of picking up a few festive wotsits, I suddenly found myself with a couple of extra hours spare until the parking ticket expired. As I wanted one of those Advent candles with the dates marked off (yes...we had to have a massive burn-up to get to the appropriate date last night), I went down to the Barbican book shop which not only stocks That Sort of Thing, but has an extensive second-hand theology/religion section. I just popped upstairs to survey their latest acquisitions (recalling my luck with the two ICC's last week) and nestling on the Biblical language shelves...lo and behold! Thayer's Greek-English Lexicon in pristine condition! There's something funny that happens to my brain when I see (a) a lexicon and (b) Greek script....I don't know what it is, and if the font size is sufficiently miniscule, I actually start to hyperventilate and fiscal prudence flies out of the window. I bought it, on the grounds that it was 'coded with Strong's concordance numbers' and the definitions and cross-references seemed superbly detailed. In my defence I did have it open on my desk today and did use it for my analysis of the Galatian verb forms. OK...shall I tell you what else I was using (i.e. had open) whilst I was working, so you can see the extent of my mania? Here's the list, and it does not take into account the shut-up ones in the small book stand adjacent:

i) The Interlinear KJV-NIV Parallel New Testament

ii) Hans Dieter Betz's 'Hermeneia' commentary on Galatians

iii) Bauer's Greek-English Lexicon of the NT and Other Early Christian Literature

iv) The Oxford Classical Dictionary (to look up Grammarians)

v) Moulton and Geden's Concordance of the NT

vi) Han's Parsing Guide to the Greek NT (see last week's post)

vii) E de Witt Burton's ICC commentary on Galatians

viii) Swete's 3rd volume of the LXX (for looking up a cross-ref. in Isaiah)

ix) NA27

You see....I just can't be trusted around small Greek print.

I shan't tell you that I actually put an illustrated Jeromite missal back. It was volume 3 of 3, and the others were not there. DG.